割鸡焉用牛刀

gē jī yān yòng niú dāo
[why make unnessarily great efforts to do trivial things as using a butcher's ox-cleaver to kill a chicken] 何需拿杀牛的刀来宰鸡。 比喻不必大材小用或小题大作

子之武城, 闻弦歌之声。 夫子莞尔而笑曰: "割鸡焉用牛刀?"--《论语·阳货》


Advanced Chinese dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • 割鸡焉用牛刀 — (割雞焉用牛刀, 割鸡焉用牛刀) 謂處理小事何用禮樂。 後用以喻做小事情不值得用大的力量。 雞, 也寫作“雞”。 《論語‧陽貨》: “子之 武城 , 聞絃歌之聲, 夫子 莞爾而笑曰: ‘割雞焉用牛刀?’” 何晏 集解引 孔安國 曰: “言治小何須用大道。” 邢昺 疏: “道謂禮樂也。” 《水滸傳》第六三回: “割雞焉用牛刀, 自有戰將建功, 不必主將掛念。” 《冷眼觀》第二四回: “人家說‘割雞焉用牛刀’, 你直是撲個把蒼蠅, 要用起 鐵扇公主 的芭蕉扇子來了。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 割鸡焉用牛刀 — (割鸡焉用牛刀, 割雞焉用牛刀) gē jī yān yòng niú dāo 【典故】 杀只鸡何必用宰牛的刀。 比喻办小事情用不着花大气力。 【出处】 《论语·阳货》: “子之武城, 闻弦歌之声。 夫子莞尔而笑, 曰: ‘割鸡焉用牛刀。’” “~”? 不劳温侯亲往, 吾斩众诸侯首级, 如探囊取物耳。 (明·罗贯中《三国演义》第五回) …   Chinese idioms dictionary

  • 割鸡焉用牛刀 — 拼音: ge ji yan yong4 niu2 dao 解释: 杀鸡何必用宰牛的刀。 语出论语·阳货: “子之武城, 闻弦歌之声, 夫子莞尔而笑, 曰: “割鸡焉用牛刀! ””比喻处理小事, 毋需大才。 元·尚仲贤·单鞭夺槊·第二折: “则这割鸡焉用牛刀手, 小将那消大帅收。 ”封神演义·第四十回: “太师用兵多年, 如今为何颠倒! 料西歧不过是姜尚、 黄飞虎等, “割鸡焉用牛刀? ””亦作“杀鸡焉用牛刀”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 割雞焉用牛刀 — (割鸡焉用牛刀, 割雞焉用牛刀) gē jī yān yòng niú dāo 【典故】 杀只鸡何必用宰牛的刀。 比喻办小事情用不着花大气力。 【出处】 《论语·阳货》: “子之武城, 闻弦歌之声。 夫子莞尔而笑, 曰: ‘割鸡焉用牛刀。’” “~”? 不劳温侯亲往, 吾斩众诸侯首级, 如探囊取物耳。 (明·罗贯中《三国演义》第五回) …   Chinese idioms dictionary

  • 割雞焉用牛刀 — (割雞焉用牛刀, 割鸡焉用牛刀) 謂處理小事何用禮樂。 後用以喻做小事情不值得用大的力量。 雞, 也寫作“雞”。 《論語‧陽貨》: “子之 武城 , 聞絃歌之聲, 夫子 莞爾而笑曰: ‘割雞焉用牛刀?’” 何晏 集解引 孔安國 曰: “言治小何須用大道。” 邢昺 疏: “道謂禮樂也。” 《水滸傳》第六三回: “割雞焉用牛刀, 自有戰將建功, 不必主將掛念。” 《冷眼觀》第二四回: “人家說‘割雞焉用牛刀’, 你直是撲個把蒼蠅, 要用起 鐵扇公主 的芭蕉扇子來了。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 杀鸡焉用牛刀 — 拼音: sha ji yan yong4 niu2 dao 解释: 杀鸡何必用宰牛的刀。 比喻处理小事, 毋需大才。 见“割鸡焉用牛刀”条。 水浒传·第八十五回: “常言道: 杀鸡焉用牛刀。 那里消得正统军自去。 ”精忠岳传·第四十七回: “杀鸡焉用牛刀! 谅一草寇, 待末将等前去拏来, 何劳元帅亲自出马? ” …   Taiwan national language dictionary

  • 杀鸡焉用牛刀 — (杀鸡焉用牛刀, 殺雞焉用牛刀) shā jī yān yòng niú dāo 【典故】 杀只鸡何必用宰牛的刀。 比喻办小事情用不着花大气力。 【出处】 《论语·阳货》: “子之武城, 闻弦歌之声。 夫子莞尔而笑, 曰: ‘割鸡焉用牛刀。’” “~”? 不劳温侯亲往, 吾斩众诸侯首级, 如探囊取物耳。 (明·罗贯中《三国演义》第五回) …   Chinese idioms dictionary

  • 杀鸡焉用牛刀 — (殺雞焉用牛刀, 杀鸡焉用牛刀) 喻不必大材小用或小題大做。 語本《論語‧陽貨》: “ 夫子 莞爾而笑曰: ‘割雞焉用牛刀!’” 《水滸傳》第八五回: “常言道: ‘殺雞焉用牛刀。 ’哪裏消得正統軍自去。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 殺雞焉用牛刀 — (杀鸡焉用牛刀, 殺雞焉用牛刀) shā jī yān yòng niú dāo 【典故】 杀只鸡何必用宰牛的刀。 比喻办小事情用不着花大气力。 【出处】 《论语·阳货》: “子之武城, 闻弦歌之声。 夫子莞尔而笑, 曰: ‘割鸡焉用牛刀。’” “~”? 不劳温侯亲往, 吾斩众诸侯首级, 如探囊取物耳。 (明·罗贯中《三国演义》第五回) …   Chinese idioms dictionary

  • 殺雞焉用牛刀 — (殺雞焉用牛刀, 杀鸡焉用牛刀) 喻不必大材小用或小題大做。 語本《論語‧陽貨》: “ 夫子 莞爾而笑曰: ‘割雞焉用牛刀!’” 《水滸傳》第八五回: “常言道: ‘殺雞焉用牛刀。 ’哪裏消得正統軍自去。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.